Penn State Extension propose un manuel de sécurité des tracteurs pour les jeunes en espagnol

Sep 08, 2023

PUBLIÉ LE 6 juin 2023

PARC DE L'UNIVERSITÉ, Pennsylvanie. — Penn State Extension is offering a new Spanish language translation of the National Safe Tractor and Machinery Operation Program Student Manual, titled Programa Nacional de Manejo Seguro de Tractores y Maquinaria — Manual del Estudiante.

Développé par l'équipe de sécurité et de santé agricole du département de génie agricole et biologique de Penn State, ce guide complet complète la formation à la sécurité pour les jeunes de 14 et 15 ans intéressés par l'agriculture de production. Il leur permet d'obtenir la certification leur permettant d'utiliser légalement des tracteurs et d'autres machines hors de leur ferme familiale. Le programme d'études du programme a également été utilisé pour enseigner aux adultes dans divers contextes.

L'agriculture est un environnement dangereux, en particulier pour les jeunes qui risquent de subir des blessures graves et de mourir. Pour se conformer aux exigences de formation du département américain du travail en vertu de l'ordonnance sur les professions dangereuses dans l'agriculture, les jeunes de 14 et 15 ans doivent suivre un programme de certification de tracteur s'ils souhaitent travailler dans l'agriculture en dehors de leur ferme familiale.

Maintenant dans sa troisième édition, le manuel de l'étudiant offre des informations approfondies sur divers aspects du travail agricole pour les jeunes, couvrant les principes fondamentaux de la sécurité, les risques agricoles, le fonctionnement du tracteur, la manutention et d'autres sujets pertinents. Cette édition mise à jour intègre les dernières réglementations, des illustrations détaillées, des photographies et une mise en page améliorée et conviviale.

Les versions espagnole et anglaise du manuel de l'étudiant du Programme national d'utilisation sécuritaire des tracteurs et des machines sont disponibles en téléchargement numérique pour 15 $. Les deux versions peuvent être achetées en visitant extension.psu.edu/nstmop-manuals.

Le financement du National Insurance Endowment for Ag Safety and Health et du Ag Safety and Health Endowment a soutenu la traduction du manuel.

–Alexandra McLaughlin, Penn State University

UNIVERSITY PARK, Pennsylvanie - Le gouverneur de Pennsylvanie, Josh Shapiro, a proposé une augmentation de financement de 7,1 % pour les crédits de soutien général 2023-2024 de Penn State et pour le Pennsylvania College of Technology, et une augmentation de financement de 2 % pour Penn State Agricultural Research and Cooperative Extension, au cours de son premier discours sur le budget en tant que gouverneur, qui a été prononcé le 7 mars lors d'une session conjointe […]

FARGO, ND - La neige, la glace et le froid rendent la conduite d'un tracteur plus difficile et plus dangereuse, selon Angie Johnson, coordinatrice de la sécurité des fermes et des ranchs de l'extension de l'Université d'État du Dakota du Nord. "Les conducteurs de tracteurs doivent adapter leurs pratiques d'entretien et de conduite aux conditions hivernales du début à la fin", déclare Johnson. "Les problèmes et les dangers sont amplifiés par […]

BRENTWOOD, Tennessee - Tractor Supply Company (NASDAQ: TSCO), le plus grand détaillant de style de vie rural aux États-Unis, a annoncé un nouveau programme de bourses par l'intermédiaire de sa Fondation pour soutenir la prochaine génération d'agriculteurs et de carrières en milieu rural, y compris les métiers spécialisés. Chaque année pendant les cinq prochaines années, la Tractor Supply Foundation engagera 1 million de dollars […]

UNIVERSITY PARK, Pennsylvanie - Les adultes souhaitant enseigner le programme national de sécurité des tracteurs et des machines aux jeunes peuvent bénéficier d'un cours en ligne proposé par Penn State Extension. La formation aidera les participants à devenir des instructeurs certifiés du programme, qui s'adresse aux jeunes de 14 et 15 ans à la recherche d'un emploi dans l'agriculture de production. Ces jeunes doivent se conformer […]

BRENTWOOD, Tenn. — Tractor Supply Company (NASDAQ : TSCO), le plus grand détaillant de mode de vie rural aux États-Unis, a annoncé aujourd'hui avoir dépassé les 2 000 magasins et prévoit de poursuivre son expansion continue. La société devrait ouvrir 75 à 80 nouveaux magasins en 2022, y compris le déménagement d'un magasin ce mois-ci à Minot, ND, domicile de l'original Tractor Supply […]